Reddit's S-1 shows how dependent the site is on the unpaid labor of 60K active daily moderators and the whims of its users and subreddits like r/WallStreetBets (Dave Lee/Bloomberg)